Coffeeholic
ブリュースタジオ
戻る
JA
English
Deutsch
Español
日本語
한국어
Português
Tiếng Việt
中文
+ 言語を追加
アルファ
アルファ版 — 仕様が変更される可能性があり、保存したレシピが今後のアップデートで失われることもあります。
oz/°F
保存
挽き目
中
500〜700 µm
比率
1:
粉量
g
水量
g
湯温
°C
合計時間
9:20
パラメータのメモ
比率
粉量
水量
湯温
概要
1
豆を計量する
2
コーヒーを挽く
3
水を加える
4
粉を入れる
5
締めて閉じる
6
沸かす
7
ひっくり返す
8
落ちるのを待つ
9
楽しむ
プレビューを再生
ナポリの反転ポット
比率:
粉量:
水量:
湯温:
0:00
タイマー
—
流量
—
重量
—
ステップ 1 / 9
0:00
/
0:00
0:00
再生
ガイドに従う
次へ
最初から
1×
1
豆を計量する
豆を計量します — 挽いてある粉ではなく、新鮮な豆を。
0:05
Weigh beans
Weigh out the beans — fresh, not pre-ground.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
量 (g)
18 g — レシピの粉量から
メモ
説明
Weigh out the beans — fresh, not pre-ground.
重要な理由
Weighing instead of scooping is the only way to repeat a brew — beans differ in density and roast, so a scoop of one is not a scoop of another. Fix the dose and every other variable finally means something.
2
コーヒーを挽く
中挽きにします。
0:15
Grind
Grind medium.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Grind medium.
重要な理由
Nothing pushes water through this brewer, so the bed has to be something 200 ml can find its way through in three to five minutes on gravity alone. Table sugar is the texture. Too fine and it stalls with hot water sitting on top of it; too coarse and the whole thing runs through in ninety seconds and tastes of nothing.
3
水を加える
下の器に、穴のすぐ下まで水を入れます。
0:15
Add water
Water into the bottom chamber, to just below the hole.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
量 (g)
198 g — レシピの水量から
メモ
説明
Water into the bottom chamber, to just below the hole.
重要な理由
Just below the spia, never above it — that hole has to stay clear or it cannot tell you anything, and a chamber filled past it spits boiling water out of the side when it gets going.
4
粉を入れる
バスケットの粉を平らにならします。
0:10
Add the grounds
Level the grounds in the filter basket.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
量 (g)
メモ
説明
Level the grounds in the filter basket.
重要な理由
Level, and no tamping: the whole brew runs on gravity, and a compacted bed simply stops it. Fill the basket rather than heaping it — the lid has to close on the collar without pressing into the coffee.
5
締めて閉じる
注ぎ口のある方を上に締めます。口は真上へ。
0:15
Close it up
Screw the spouted half on, spout up.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Screw the spouted half on, spout up.
重要な理由
The spouted half goes on with its spout pointing UP, which looks wrong and is right — the pot spends the next few minutes upside down relative to how it will serve. Screw it down properly: the seal between the halves is what stops boiling water finding a way out at the collar instead of through the coffee, and a cuccumella that dribbles down its own side is almost always one that was not closed.
6
沸かす
穴から蒸気が出るまで火にかけます。
4:00
Boil
Heat until steam jets from the hole.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
温度 (°C)
メモ
説明
Heat until steam jets from the hole.
重要な理由
Watch the little hole. The spia is the only instrument this brewer has, and a thin jet of steam from it means the water underneath is genuinely boiling — that is the signal, not a time and not a sound. Take it off then. Left on the heat past that point you are boiling away the water you were about to brew with, and the pot gets hot enough to scorch the bed on contact.
7
ひっくり返す
火から下ろし、両手で、ひっくり返します。
0:10
Flip it
Off the heat, both handles, and over.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Off the heat, both handles, and over.
重要な理由
The move the whole thing is named after, and the only one that needs any nerve: both handles, one motion, and over it goes. There is boiling water in the chamber that is about to be on top, so it is worth having decided where you are putting it down before you start. Once it is over, gravity takes it from there and there is nothing left to do.
8
落ちるのを待つ
三分から五分、重力に任せます。
4:00
Drip
Three to five minutes of gravity.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Three to five minutes of gravity.
重要な理由
Three to five minutes of pure gravity — no pressure anywhere in this method, which is the whole difference between a cuccumella and the moka pot it gets mistaken for. Water finds its way down through the bed at its own pace and collects in the spouted half. You will hear it stop before you see it; give it another moment after that, then pour.
9
楽しむ
上半分を外して、注ぎ口から注ぎます。
0:10
Enjoy
Lift the top half off and pour from the spout.
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
説明
Lift the top half off and pour from the spout.
重要な理由
Coffee keeps changing as it cools: aromatics fade, acidity sharpens and sweetness comes forward. Drink it soon after brewing, and taste it as it drops in temperature — that's how you learn what to adjust next time.
1
0:00
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
重要な理由
このグループにステップをドラッグ
0:00
一致するステップがありません。
グループを追加
自分のステップを追加
合計:9:20
メモ
火から下ろすのは時計ではなく蒸気で決めます——あの穴はこのポット唯一の計器で、時計よりよほど当てになります。そしてタンピングはしません。この器具には押し固められた層を通す圧力がないので、バスケットで手に力が入った時点で止まってしまいます。