Coffeeholic
配方工作室
返回
ZH
English
Deutsch
Español
日本語
한국어
Português
Tiếng Việt
中文
+ 添加语言
内测
内测阶段 — 功能可能会变化,已保存的配方可能无法在未来更新中保留。
盎司/°F
保存
研磨度
中等
500–700 µm
比例
1:
粉量
g
水量
g
水温
°C
总时长
9:20
参数备注
比例
粉量
水量
水温
概览
1
称豆
2
研磨
3
加水
4
倒入咖啡粉
5
拧紧合上
6
烧开
7
整壶翻转
8
滴滤
9
享用
播放预览
那不勒斯翻转壶
比例:
粉量:
水量:
水温:
0:00
计时器
—
流速
—
重量
—
步骤 1 / 9
0:00
/
0:00
0:00
播放
逐步引导
下一步
重新开始
1×
1
称豆
称出咖啡豆 — 要新鲜的整豆,不是磨好的粉。
0:05
Weigh beans
Weigh out the beans — fresh, not pre-ground.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
用量 (g)
18 g — 来自配方粉量
备注
描述
Weigh out the beans — fresh, not pre-ground.
为什么重要
Weighing instead of scooping is the only way to repeat a brew — beans differ in density and roast, so a scoop of one is not a scoop of another. Fix the dose and every other variable finally means something.
2
研磨
研磨到中度。
0:15
Grind
Grind medium.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
描述
Grind medium.
为什么重要
Nothing pushes water through this brewer, so the bed has to be something 200 ml can find its way through in three to five minutes on gravity alone. Table sugar is the texture. Too fine and it stalls with hot water sitting on top of it; too coarse and the whole thing runs through in ninety seconds and tastes of nothing.
3
加水
把水加进下腔,到小孔下方为止。
0:15
Add water
Water into the bottom chamber, to just below the hole.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
用量 (g)
198 g — 来自配方水量
备注
描述
Water into the bottom chamber, to just below the hole.
为什么重要
Just below the spia, never above it — that hole has to stay clear or it cannot tell you anything, and a chamber filled past it spits boiling water out of the side when it gets going.
4
倒入咖啡粉
把粉在滤篮里铺平。
0:10
Add the grounds
Level the grounds in the filter basket.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
用量 (g)
备注
描述
Level the grounds in the filter basket.
为什么重要
Level, and no tamping: the whole brew runs on gravity, and a compacted bed simply stops it. Fill the basket rather than heaping it — the lid has to close on the collar without pressing into the coffee.
5
拧紧合上
把带嘴的一半拧上,壶嘴朝天。
0:15
Close it up
Screw the spouted half on, spout up.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
描述
Screw the spouted half on, spout up.
为什么重要
The spouted half goes on with its spout pointing UP, which looks wrong and is right — the pot spends the next few minutes upside down relative to how it will serve. Screw it down properly: the seal between the halves is what stops boiling water finding a way out at the collar instead of through the coffee, and a cuccumella that dribbles down its own side is almost always one that was not closed.
6
烧开
加热到小孔冒出蒸汽。
4:00
Boil
Heat until steam jets from the hole.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
温度 (°C)
备注
描述
Heat until steam jets from the hole.
为什么重要
Watch the little hole. The spia is the only instrument this brewer has, and a thin jet of steam from it means the water underneath is genuinely boiling — that is the signal, not a time and not a sound. Take it off then. Left on the heat past that point you are boiling away the water you were about to brew with, and the pot gets hot enough to scorch the bed on contact.
7
整壶翻转
端离炉火,两只把手,翻过来。
0:10
Flip it
Off the heat, both handles, and over.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
描述
Off the heat, both handles, and over.
为什么重要
The move the whole thing is named after, and the only one that needs any nerve: both handles, one motion, and over it goes. There is boiling water in the chamber that is about to be on top, so it is worth having decided where you are putting it down before you start. Once it is over, gravity takes it from there and there is nothing left to do.
8
滴滤
三到五分钟的重力。
4:00
Drip
Three to five minutes of gravity.
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
描述
Three to five minutes of gravity.
为什么重要
Three to five minutes of pure gravity — no pressure anywhere in this method, which is the whole difference between a cuccumella and the moka pot it gets mistaken for. Water finds its way down through the bed at its own pace and collects in the spouted half. You will hear it stop before you see it; give it another moment after that, then pour.
9
享用
取下上半部分,从壶嘴斟出。
0:10
Enjoy
Lift the top half off and pour from the spout.
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
描述
Lift the top half off and pour from the spout.
为什么重要
Coffee keeps changing as it cools: aromatics fade, acidity sharpens and sweetness comes forward. Drink it soon after brewing, and taste it as it drops in temperature — that's how you learn what to adjust next time.
1
0:00
提前
推后
名称
图标
把这份配方存为自己的,就能添加图标。
标记
秒数
分组
无分组
秤上计量
自动
描述
为什么重要
将步骤拖入此分组
0:00
没有匹配的步骤。
添加分组
添加自定义步骤
总计:9:20
备注
我们看那道汽来决定何时离火,而不是看表——那个小孔是这把壶唯一的仪表,而且比钟表更靠得住。我们也不压粉:这把壶里没有任何压力能推过压实的粉层,所以装篮时手上一使劲,它就停住了。