Coffeeholic
ブリュースタジオ
戻る
JA
English
Deutsch
Español
日本語
한국어
Português
Tiếng Việt
中文
+ 言語を追加
アルファ
アルファ版 — 仕様が変更される可能性があり、保存したレシピが今後のアップデートで失われることもあります。
oz/°F
保存
挽き目
中細
450〜650 µm
比率
1:
粉量
g
水量
g
湯温
°C
合計時間
17 min
パラメータのメモ
比率
粉量
水量
湯温
概要
1
豆を計量する
2
コーヒーを挽く
3
粉を入れる
4
円盤を載せる
5
蒸らす
6
水を加える
7
濃縮液を落とす
8
熱いミルクを合わせる
9
投げ移す
10
楽しむ
プレビューを再生
南インド式フィルター
比率:
粉量:
水量:
湯温:
0:00
タイマー
—
流量
—
重量
—
ステップ 1 / 10
0:00
/
0:00
0:00
再生
ガイドに従う
次へ
最初から
1×
1
豆を計量する
豆を計量します — 挽いてある粉ではなく、新鮮な豆を。
0:05
Weigh beans
Weigh out the beans — fresh, not pre-ground.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
量 (g)
30 g — レシピの粉量から
メモ
説明
Weigh out the beans — fresh, not pre-ground.
重要な理由
Weighing instead of scooping is the only way to repeat a brew — beans differ in density and roast, so a scoop of one is not a scoop of another. Fix the dose and every other variable finally means something.
2
コーヒーを挽く
中細に挽きます。
0:15
Grind
Grind medium-fine.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Grind medium-fine.
重要な理由
Traditionally this is a dark roast blended with 20 percent chicory, which is not a wartime substitute here but a chosen ingredient — it adds body and a bittersweet edge that stands up to the milk. Grind about as fine as table salt: the perforated floor holds the bed, but it still has to drip through in ten to fifteen minutes.
3
粉を入れる
上の器で粉を平らにならします。
0:10
Add the grounds
Level the bed in the upper chamber.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
量 (g)
メモ
説明
Level the bed in the upper chamber.
重要な理由
Level and loose, and no tamping at any point in this method. The upper chamber's floor is the filter, so an uneven bed sends the whole draw down one side of it.
4
円盤を載せる
粉の上に円盤を載せます。
0:15
Seat the disc
Rest the disc on the bed.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Rest the disc on the bed.
重要な理由
The disc is not a plunger, and this is the one thing about this brewer that everybody gets wrong. It is there so the pour lands on metal instead of digging a crater in the bed, and it works by resting — its own weight is the whole specification. Press it and you compact 30 g of medium-fine coffee into a plug that will take an hour to drip, or never finish at all.
5
蒸らす
粉を湿らせて四十秒待ちます。
0:45
Bloom
Wet the bed and wait forty seconds.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
注湯開始
0% = 0 g
メモ
まで
30% = 45 g
メモ
分割注湯
メモ
説明
Wet the bed and wait forty seconds.
重要な理由
The same bloom a pour-over gets, and for the same reason — but here it also settles the bed under the disc before the rest of the water arrives.
6
水を加える
残りの湯を注ぎ、蓋をします。
0:15
Add water
Pour the rest, then cover it.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
量 (g)
150 g — レシピの水量から
メモ
説明
Pour the rest, then cover it.
重要な理由
Immersion brewing extracts by contact rather than pressure, so every ground needs to be wet at the same moment. Pour with enough energy to sink the floaters — dry pockets simply never brew.
7
濃縮液を落とす
十分から十五分、触らずに。
15:00
Draw the decoction
Ten to fifteen minutes, undisturbed.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Ten to fifteen minutes, undisturbed.
重要な理由
Ten to fifteen minutes for 150 ml, and there is nothing to do for any of them. What collects underneath is a DECOCTION — a concentrate at roughly 1:5, four or five times the strength of a filter cup, and it is not meant to be drunk as it comes. Cover it: the lid is not ceremony, it keeps the bed hot enough to keep giving over a long, slow draw.
8
熱いミルクを合わせる
濃縮液一に熱々のミルク三。
0:20
Add hot milk
Three parts scalding milk to one of decoction.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
ミルク (ml)
メモ
説明
Three parts scalding milk to one of decoction.
重要な理由
Scalding milk, three or four parts to one of decoction, and the milk has to be genuinely hot — this is where the drink gets its temperature, because the decoction has been sitting and going cold for a quarter of an hour. Sugar goes in here too if it is going in at all. The proportion is what makes it kaapi rather than coffee with milk in it.
9
投げ移す
二つの器のあいだを、高いところから投げ移します。
0:20
Pull it
Throw it between the vessels, from high.
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
Throw it between the vessels, from high.
重要な理由
The pull, and it is not showmanship: thrown between the dabarah and the tumbler from as high as the pourer can manage, four to six times. The falling stream aerates it into the foam the drink is known for, and it brings a scalding mix down to something you can actually drink. The height is the technique — a short, careful pour does neither job.
10
楽しむ
泡を載せて。熱すぎるならダバラのほうから飲みます。
0:10
Enjoy
Foam on top, and drunk from the dabarah if it is still too hot.
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
説明
Foam on top, and drunk from the dabarah if it is still too hot.
重要な理由
Coffee keeps changing as it cools: aromatics fade, acidity sharpens and sweetness comes forward. Drink it soon after brewing, and taste it as it drops in temperature — that's how you learn what to adjust next time.
1
0:00
前に移動
後に移動
名前
アイコン
このレシピを自分のものとして保存すると、アイコンを追加できます。
バッジ
秒数
グループ
グループなし
計量中
自動
説明
重要な理由
このグループにステップをドラッグ
0:00
一致するステップがありません。
グループを追加
自分のステップを追加
合計:17 min
メモ
円盤は載せるだけで、決して押しません——押された粉は、この器具が止まる理由のほとんどです。そして投げ移しはきちんと。届くかぎり高くから四回から六回。泡はそこから生まれ、熱すぎるものが飲めるようになるのもそこです。